Total Pageviews

Thursday, 11 June 2015

[Lu樂] Rosa Sangue- Amor Electro

Rosa SangueAmor Electro


Ninguém te vai parar, perguntar...
None is going to stop you, ask....
Fazer saber... Porquê?
Get to know....why?

Vais ter de te oferecer,
It will have to offer you,
E entender, o que fará viver?
And understand, what will you live?

Vê, não basta ir, voar, seguir,
See, not enough to go, fly, follow
O cerco ao fim,
The siege in the end,
Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai,
Tighten, betray, bite, deceive the luck, fall
Não lembra de ti...
Don't remember you...

É só o amor desfeito,
It is only the untied love,
Rosa sangue ao peito,
Blood rose on the chest,
Lágrima que deito,
Tear laid,
Sem voltar atrás!
Without returning behind!

Cresce e contamina
Grow and contaminate
Tolhe a luz à vida,
Hinder the light to the life,
Que afinal ensina, quebra,
After all to teach, breaking, 
Dobra a dor e entrega amor sincero.
Double the pain and deliver sincere love.

Honra tanto esmero, cala o desespero,
Honor such care, despaired silence,
É simples, tudo o que é da vida herdou sentido,
It is simple, everything is of life inherited sense,
Tem-te se for tido, sabe ser vivido,
Has you if it is taken, know being vivid,
Fala-te ao ouvido e nasces tu...
Talk to you by ear and you grow...

Tuesday, 9 June 2015

[Lu遊] Santuário do Bom Jesus do Monte (山上仁慈耶穌朝聖所)



 山上仁慈耶穌朝聖所(Santuário do Bom Jesus do Monte)是一個羅馬天主教朝聖地,位於葡萄牙北部城市布拉加(Braga) 的郊外: Tenões,以宏偉的爬升116米的之字形巴洛克台階而著稱。它是Braga 重要的旅遊景點。

在葡萄牙和歐洲其他地區的許多山頂,自從古代就成為宗教聖地。仁慈耶穌山可能也是其中之一。但是,在1373年這裡才建起了第一座小棠,聖十字小堂,在15世紀和16世紀又加以重建。1629年,興建了供奉仁慈耶穌的朝聖教堂,有6個小堂供奉耶穌受難。

目前的朝聖所始建於1722年,由布拉加總主教羅德里戈·德·莫拉·特列斯出資建造。在樓梯的開端,有他的紋章。

在他的領導下,完成了第一段台階,和供奉苦路的小堂。每個小堂都裝飾著描繪基督受難的陶瓷雕塑。他還贊助了第二段台階,呈鋸齒形狀,代表五種感覺。每種感覺(視覺,嗅覺,聽覺,觸覺,味覺)分別由不同的噴泉代表。在樓梯末端,是一座建於1725年的巴洛克式教堂,由建築師曼努埃爾·平托 Vilalobos設計。

第一批小堂、台階和教堂的工程貫穿整個18世紀。在教堂後面的區域,在18世紀60年代建成三座八角形小堂,描繪耶穌受難後發生的事件,例如抹大拉的馬利亞見到耶穌。這些小堂美麗的外觀設計,出自布拉加著名建築師安德烈·史密斯之手。圍繞這些小堂,有四個巴洛克噴泉,和傳福音者的雕像,也是18世紀60年代的作品。

大約在1781年,總主教加斯帕爾·布拉干薩決定修建第三段台階,和一個新教堂,以完成這組建築。第三段台階也採用了鋸齒形狀,表現三項超德:信、望、愛,每個都有一個噴泉。老教堂被拆除,新建了一座新古典主義教堂,由建築師卡洛斯·阿馬蘭特設計。這座新教堂,始建於1784年,室內裝飾是19世紀初的,1834年祝聖。正祭台供奉十字架。這是葡萄牙最早的新古典主義教堂之一。

在19世紀,教堂周圍和樓梯被徵用,變成一個公園。1882年,以方便進入聖殿,修建了仁慈耶穌纜車,連接布拉加市與山上。這是伊比利亞半島仍在使用的最早的纜車

仁慈耶穌朝聖所的設計,用曲折的階梯來強調巴洛克特徵,影響了葡萄牙許多其他地方(如拉梅戈)(Lamigo) 和巴西殖民地,如孔戈尼亞斯朝聖所。當朝聖者爬上台階時(傳統上是用膝蓋),他們經歷了物質世界的意義與靈性美德對比的神學過程,同時,他們還體驗到基督受難的場景。努力的高潮是天主的殿堂,位於山頂的教堂。沿著階梯還有一些噴泉,賦予信徒凈化自己的思想。

資料來源: Wikipedia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

二次拜訪Braga,主要是洽公,也趁機遊覽了城市,是個被"巴洛克"教堂攻占的城市! 依照慣例,我先蒞臨了該市的Tourist Information,並得知"Santuário do Bom Jesus do Monte"的存在;只是因為在高山上,必須得搭乘公車前往,所以當時獨行的我便打消念頭,只有在Braga市區逛逛幾個著名的教堂,以及主要街區。

一日,我和老葡建議,我們去那走走,因為事實上,上次和好友Carla去Geres時,途中經過Braga,她便指著高山上的這座教堂,向我述說,若由上面俯瞰很美,亦是有名的景點!

由於處於高處,風景著實很美;而教堂前的交錯階梯則極富特色!

教堂本身與前置的交錯階梯,拜訪當下,並無詳閱介紹,
因此並未得知一些雕像或裝置的緣由 :(